Thông điệp của Tổng Giám đốc UNESCO về Vesak 2021
TT. Thích Nhật Từ sưu tầm và phiên dịch
Ngày 26 tháng 5, 2021
UNESCO hân hạnh và tự hào được cùng với Phái đoàn Thường trực Sri Lanka kỷ niệm Ngày Vesak. Ngày trăng tròn thiêng liêng này là dịp tưởng niệm ba sự kiện trọng đại – ngày đức Phật đản sinh, thành đạo và nhập niết-bàn.
Tôi kính gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến những ai đang trải qua ngày này trong sự tang thương hoặc đau khổ. Bởi năm nay, một lần nữa, đại dịch đã khiến hầu hết các lễ hội truyền thống – vốn rực rỡ và được mong chờ – bị ngừng lại. Tuy nhiên, các tín đồ trên khắp thế giới vẫn sẽ thắp đèn lồng, thiền định và kỷ niệm tinh thần của ngày này, dù là từ xa. Bằng cách này, các cộng đồng Phật giáo vẫn giữ cho truyền thống lâu đời này sống động, bất chấp hoàn cảnh hiện tại.
Điều này vô cùng quan trọng, bởi khi những truyền thống như thế này bị ảnh hưởng, toàn bộ di sản của nhân loại cũng chịu tổn thất. Chính vì vậy, từ Mông Cổ đến Sri Lanka qua Afghanistan, UNESCO cam kết bảo tồn sự đa dạng của các truyền thống văn hóa.
Hai mươi năm sau sự hủy diệt khủng khiếp của các tượng Phật Bamiyan, chúng tôi muốn tái khẳng định những gì mà di sản Phật giáo mang lại cho đối thoại tôn giáo và văn hóa, cũng như cuộc chiến chống lại hận thù. Trong thời kỳ khủng hoảng này, thông điệp về sự đoàn kết và lòng nhân từ, hướng đến người khác cũng như đối với môi trường, mang một ý nghĩa đặc biệt. Đây là những giá trị cần phải hướng dẫn chúng ta vượt qua khủng hoảng này và hơn thế nữa, để giúp chúng ta xây dựng tương lai. Đây cũng là những giá trị mà UNESCO hướng tới để thổi hồn vào thông qua sự đa dạng trong sứ mệnh của mình.
Bằng cách bảo vệ các biểu hiện văn hóa toàn cầu, những thứ kết nối con người trong mọi sự đa dạng. Bằng cách làm việc mỗi ngày để xây dựng hòa bình trong tâm trí của phụ nữ và nam giới, thông qua giáo dục, sự tôn trọng những khác biệt và đối thoại. Bằng cách giúp định hình lại mối quan hệ giữa con người, thiên nhiên và đa dạng sinh học.
Chính vì những giá trị này mà cộng đồng quốc tế cùng với Phật tử trên toàn thế giới kỷ niệm Ngày Vesak, ngày của lễ hội, ngày của ánh sáng. Vì vậy, hôm nay, tôi kính chúc tất cả quý vị Ngày Vesak thật hạnh phúc và tôi kính cảm ơn vì đã mời UNESCO tham gia kỷ niệm ngày này.
Bà Audrey Azoulay
Tổng Giám đốc UNESCO